출처는 네이버(http://www.naver.com)의 지식인 검색입니다.
제목 : Call your name
노래 : 坂本眞綾(Sakamoto Maaya)
靑い 空が 嬉しくて ふいに 驅け出してしまった ひと
아오이 소라가 우레시쿠테 후이니 카케다시테시마앗타 히토
푸른 하늘에 기뻐서 갑자기 달리기 시작한 사람
雨の 日に 友達から 打ち明け話を された ひと
아메노 히니 토모다치카라 우치야케바나시오 사레타 히토
비오는 날 친구로부터 고백을 들은 사람
飼ってた ネコを 死なせた ひと
캇테타 네코오 시나세타 히토
기르던 고양이를 죽게한 사람
命の 終わりを 知ってる ひと
이노치노 오와리오 시잇테루 히토
생명의 끝을 아는 사람
きみは ぼくなんだ
키미와 보쿠나은다
너는 나인거야
ぼくは きみなんだ
보쿠와 키미나은다
나는 너인거야
海を 見てたら とつぜんに 强氣になって叫んだ ひと
우미오 미테타라 토츠제은니 츠요키니나앗테 사켄다 히토
바다를 바라보다 갑자기 크게 소리를 지르는 사람
見えない 約束を しんじて ひたすら 旅を續ける ひと
미에나이 야쿠소쿠오 신지테 히타스라 타비오 츠즈케루 히토
보이지 않는 약속을 믿고 그저 여행을 계속하는 사람
運が 惡いとぼやく ひと
운가 와루이토보야쿠 히토
운이 안좋다고 투덜거리는 사람
何かが違うと惱む ひと
나니카가치가우토나야무 히토
무언가가 잘못됐다고 걱정하는 사람
きみは ぼくなんだ
키미와 보쿠나은다
너는 나인거야
ぼくは きみなんだ
보쿠와 키미나은다
나는 너인거야
かわいい ひとを 守りたい
카와이이 히토오 모오리타이
귀여운 사람을 지키고 싶어
弱い 自分に さわりたい
요와이 지부은니 사와리타이
약한 나 자신을 어루만지고 싶어
今まで 一度も したことの ない
이마마데 이치도모 시타코토노 나이
지금까지 한번도 해본 적 없는
さよならの いいかた
사요나라노 이이카타
안녕이라는 말
口から こぼれ落ちた うた
쿠치카라 코보레오치타 우타
입에서 흘러나오는 노래
からだの 內側で 光る 原石
카라다노 우치가와데 히카루 게세키
몸 안쪽에서 빛나는 원석
きみは ぼくなんだ
키미와 보쿠나은다
너는 나인거야
ぼくは きみなんだ
보쿠와 키미나은다
나는 너인거야
これからの こと 考えながら
코레카라노 코토 카은가에나가라
앞으로의 일을 생각하다가
いつの まにか 寢てしまった とき
이츠노 마니카 네테시마앗타 토키
어느새 잠들어 버렸을 때
壞れ ないと 思ってた ものが
코와레 나이토 오못테타 모노가
무너지지 않으리라 생각했던 것이
あっけなく 壞れちゃった とき
아앗케나쿠 코와레챠앗타 토키
어이없이 무너져 버렸을 때
わざと 惡い ことを したい とき
와자토 와루이 코토오 시타이 토키
일부러 나쁜 일을 하고싶을 때
夕燒けが 胸に はいった とき
유우야케가 무네니 하이잇타 토키
노을이 가슴속에 들어왔을 때
きみは ぼくなんだ
키미와 보쿠나은다
너는 나인거야
ぼくは きみなんだ
보쿠와 키미나은다
나는 너인거야
ラララ..
라라라..
라라라..
|
|
천공의 에스카플로네 - You're not alone 